Learn all about Mother's Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Здравейте, аз съм Ива. |
| Както и Денят на бащата, Денят на майката се отбелязва в България, само че отново различни дати се смятат за правилни дни за показване на уважението към майките в България. |
| В този урок ще говорим за Деня на майката, който се пада на 25-ти март или на Благовещение в България. |
| Знаете ли коя друга дата се смята за Ден на майката? |
| Ще ви покажем отговора в края на това видео. |
| Денят на майката в България се празнува на 25-ти март, защото на този ден се пада църковният празник Благовещение. По-точно казано, това е християнският празник на жената и майката, защото на този ден Света Богородица е получила радостната вест, че ще стане майка на Богочовека Иисус Христос. Библията разказва, че на този ден слязъл Архангел Гавриил и известил на Света Дева Мария радостната новина. |
| Значението на самата дума "Благовещение" е такова: тя е съставена от думите " благо ", която е по-остаряла форма, означаваща "добро", "хубаво" и "вещение", което всъщност може да се преведе със съвременната българска дума " вест ". Затова и на този ден имат имен ден хората кръстени Благо, Блага, Благовест, Благовеста и т.н. Празникът Благовещение се нарича още Благовец . |
| След като този празник има такива християнски корени , е разбираемо, че той се посреща по различен начин в различните семейства. Той се е почитал като ден на майката преди 50-те години на 20-ти век и естествено, след това се забравя заради комунистическия режим. В днешно време той отново става основен празник за почитане на майката като даваща живот . Често подаръци са пролетни цветя , които символизрат надежда за нов живот. |
| Благовещение се пада през Великия Пост, но по изключение тогава е позволено да се яде риба с ориз, наречена рибник . Празникът съвпада и с началото на пролетта, затова се приготвят зелени зеленчуци като спанак и коприва. |
| И сега ще ви дадем отговора на загадката от по-рано. |
| Знаете ли коя друга дата се смята за Ден на майката? |
| Един по-популярен ден се смята и за Ден на майката. Това естествено е Денят на жената, който се празнува в България и по света на 8-ми март. Въпреки това 25-ти март е ден специално за майките, заради библейската вест, че Дева Мария ще бъде майка на Спасителя. |
| Как беше този урок? Научихте ли нещо интересно? |
| Вие празнувате ли Ден на майката и Ден на жената и кога точно? |
| Оставете коментар за нас на BulgarianPod101.com И така до следващия урок! |
Comments
Hide