Learn all about New Year's Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Здравейте, аз съм Ива. |
| Освобождението на България и Съединението на България се допълват от трето събитие, което в крайна сметка създава истинската автономност на България. Това е обявяването на независимостта на България, което става на 22-ри септември 1908 година. На тази дата, която се отбелязва по стар стил , българите празнуват своя Ден на независимостта на България . |
| В този урок ще разкажем за това какво се е случило на 22-ри септември 1908 година и как се празнува Денят на независимостта на България. |
| Знаете ли какво означава стар стил и каква е разликата между стар стил и нов стил? |
| Ще ви покажем отговора в края на това видео. |
| На 22-ри септември 1908 година тогавашният княз на България Фердинанд I подписва така нареченият " Манифест към българския народ", в който той обявява, че България става свободна и независима държава. Така той става цар на България, а от трибутарно княжество, България се превръща в независимо царство . Независимото Българско царство обаче е признато от Великите сили чак през 1909 година. |
| Независимостта на България е провъзгласена с Манифеста в църквата "Св. Четиридесет мъченци" в старопрестолния град Търново. Затова и днес празнуването на Деня на независимостта на България се отбелязва тържествено в град Велико Търново, както и във всички други по-големи градове. |
| На 22-ри септември се правят няколко официални събирания за почитане на празника. Например това са тържествен водосвет и поръсване на бойните знамена в църквата "Св. Четиридесет мъченици" в старата столица. Пред църквата винаги се събира множество и манифестът на цар Фердинанд I се прочита отново тържествено. На крепостта "Царевец" се издига националното знаме на България. Празничен концерт и заря са сред типичните събития на този ден. |
| Велико Търново е бил столица на България от 1185 година до 1393 година. Градът е разположен на четири хълма . Той е популярен и с аудио-визуалният спектакъл "Звук и светлина", разказващ за важни моменти от българската история. |
| И сега ще ви дадем отговора на загадката от по-рано. |
| Знаете ли какво означава стар стил и каква е разликата между стар стил и нов стил? |
| Причината за два стила в датирането е в преминаването от юлиански към григориански календар. Събитията по "стар стил" са според юлианския календар. За смятане на датата в григорианския календар, се прибавят определен брой дни. |
| Как беше този урок? Научихте ли нещо интересно? |
| А вие празнувате ли Ден на независимостта? Ако отговорът е "да", то кога се пада той? |
| Оставете коментар за нас на BulgarianPod101.com И така до следващия урок! |
Comments
HideА вие как празнувате Новата година?
How do you celebrate the New Year?
Hi Steph!
Thank you for the nice comment :smile:
It's great that you spent the New Year in Bulgarian company :thumbsup:
We will be having more fun videos so please stay tuned!
Many thanks again,
Iva
Team BulgarianPod101.com
This site is wonderful! I actually spent the New Year at a house party hosted by a Bulgarian girl, I was th only one who didn't speak Bulgarian, which led to a bet, and that's why I'm here! I'm so happy I did though, I'm having a great time learning Bulgarian, and videos make it more entertaining. Will probably be buying a pemuim account once my loan comes in next week! Keep up the great work!