Learn about the annual celebration of Baba Marta and the unique traditions surrounding it
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| Баба Марта |
| Всяка година на 1-ви март в България се празнува Баба Марта. Този уникален празник е честване на Баба Марта (Grandmother March), ден въплъщение. Тя е представена като възрастна жена с променливи настроения, подобни на климата в България по това време на годината. Баба Марта е пролетен ритуал, който се отбелязва със специални амулети, наречени мартеници. Амулетите са изработени от червени и бели конци във вид на украшения и гривни, които могат да бъдат носени от хора или завързвани на животни и дървета. Мартениците често са украсени с други декоративни елементи, като сини мъниста, златни или сребърни монети, мидички и дори чесън и косми от конска опашка. Тези амулети се носят върху облеклото, на китката, слагат се вътре вкъщи и се вързват на домашните любимци и добитъка, за да ги предпазват от зли духове. |
| Смята се, че мартениците даряват добро здраве и късмет на тези, които ги носят. Червеният конец се счита за талисман срещу демони и болести, а носенето на мартениците ощастливява Баба Марта, тъй като тя облагодетелства тези, които вижда, че ги носят. В някои части на България мартениците се носят по различен начин от различните хора - женените мъже ги слагат в десния си чорап, младите ергени ги носят на малкия пръст на лявата ръка, а младите неомъжени жени - закичени върху роклята, от лявата страна на гърдите. Когато види първите признаци на пролетта, като например разцъфващо дърво или долитането на врабче или щъркел, човек трябва да си свали мартеницата и да я върже на клона на някое дърво. |
Comments
Hide