How Do You Motivate Yourself When Learning Bulgarian?

Az gledam filmi i televizionni predavaniya i se radvam na useshtaneto, kogato moga da razbera nyakoya duma ili izrechenie.

Аз гледам филми и телевизионни предавания и се радвам на усещането, когато мога да разбера някоя дума или изречение.

(s)

I watch movies and TV shows and enjoy the feeling when I can understand a word or a sentence.

Az si predstavyam, che nyakoy den shte posetya ili shte zhiveya v tazi strana!

Аз си представям, че някой ден ще посетя или ще живея в тази страна!

(s)

I imagine that one day I will visit or live in that country!

Strahotna motivatsiya e, kogato poseshtavash mesta, kadeto horata govoryat ezika.

Страхотна мотивация е, когато посещаваш места, където хората говорят езика.

(s)

Being in places where people speak the language is great motivation.

Az se zapoznavam s hora, koito govoryat tozi ezik.

Аз се запознавам с хора, които говорят този език.

(s)

I make friends with people who speak that language.

Predstavi si, che mozhesh da razgovaryash s vsekigo po sveta. Da imash svobodata da patuvash kadeto i da e, da pravish kakvoto i da e, da se sreshtash s kogoto i da e! Tova motivira mnogo silno.

Представи си, че можеш да разговаряш с всекиго по света. Да имаш свободата да пътуваш където и да е, да правиш каквото и да е, да се срещаш с когото и да е! Това мотивира много силно.

(s)

Imagine that you could speak to everyone in the world. You would have freedom to go anywhere, do anything, meet anyone! It's a great motivator.

Az obicham da otkrivam smeshni dumi v ezika, koyto izuchavam!

Аз обичам да откривам смешни думи в езика, който изучавам!

(s)

I like to find funny words in the language I am learning!

Kogato slusham pesni na tozi ezik, tova me kara da polagam usiliya, za da moga da gi razbiram!

Когато слушам песни на този език, това ме кара да полагам усилия, за да мога да ги разбирам!

(s)

Listening to songs in the language encourages me to work to understand them!

Az se opitvam da cheta knigi, vestnitsi i ueb-stranitsi na tozi ezik. Tova go pravi da izglezhda po-realno!

Аз се опитвам да чета книги, вестници и уеб-страници на този език. Това го прави да изглежда по-реално!

(s)

I try to read books, newspapers and websites in that language. It makes it seem more real!

Az izuchavam sashto taka drugi elementi na kulturata, koeto pravi ucheneto na ezika po-udovletvoritelno.

Аз изучавам също така други елементи на културата, което прави ученето на езика по-удовлетворително.

(s)

I study other aspects of the culture too, which makes it more rewarding to study the language.

Az chesto promenyam nachina, po koyto ucha, za da ne mi stava skuchno!

Аз често променям начина, по който уча, за да не ми става скучно!

(s)

I change the ways I study frequently so it doesn't get boring!

Razgovaryaneto s hora, na koito tova e materen ezik, e mnogo dobra praktika i motivatsiya!

Разговарянето с хора, на които това е матерен език, е много добра практика и мотивация!

(s)

Talking with native speakers of the language is great practice and motivation!

Az vinagi si postavyam konkretni ezikovi tseli za v badeshteto. Postizhimite tseli sa mnogo dobar motivator!

Аз винаги си поставям конкретни езикови цели за в бъдещето. Постижимите цели са много добър мотиватор!

(s)

I always set a concrete language goal for the future. Achievable goals are a great motivator!

Napravi ucheneto zanimatelno! Ako si otegchen ot tova, s koeto se zanimavash, nameri drug nachin da go pravish!

Направи ученето занимателно! Ако си отегчен от това, с което се занимаваш, намери друг начин да го правиш!

(s)

Make learning fun! If you are bored by what you are doing, find another way to do it!

Gleday klipove v YouTube na hora, koito sa uspeli da ovladeyat ezika. Tova naistina shte te vdahnovi da uchish!

Гледай клипове в YouTube на хора, които са успели да овладеят езика. Това наистина ще те вдъхнови да учиш!

(s)

Watch YouTube videos of other people who have successfully learned the language. This will really inspire you to study!

Az izpitvam udovolstvie da izpolzvam ezika, za da porachvam v restoranti ot stranite, za koito ucha!

Аз изпитвам удоволствие да използвам езика, за да поръчвам в ресторанти от страните, за които уча!

(s)

I enjoy using the language to order at restaurants from the countries I am learning about!